君の瞳にこの世界は
kimi no hitomi ni kono sekai ha
I wonder in what way this world 

どんな風に映ってるんだろう
donna fuu ni utsutterun darou
is reflected within your eyes.

この海で何を見付けてくのかな
kono umi de nani wo mitsuketeku no ka na
I might find something in this ocean.

不器用な手で少しずつ
bukiyou na te de sukoshizutsu
With clumsy hands, I slowly reach out,

風の行方を掴むように
kaze no yukue wo tsukamu you ni
in order to catch the direction of the wind.

自分の力で進んで行くんだ
jibun no chikara de susundeyukun da
Someday the time will surely come,

きっといつかその時は来るよ
kitto itsuka sono toki ha kuru yo
when I'll move forward by my own strength

少し淋しいのは
sukishi sabishii no ha
The only reason I'm a bit lonely,

君の空が眩しいからだけ
kimi no sora ga mabushii kara dake
is because your sky is so bright.

頑張ってる姿が嬉しくて嬉しくて
ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
When I see you doing your best, I feel so, so happy.

だから私だって変わらなくちゃって決めたの
dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
That's why I've decided I have to change as well.

大丈夫って言わせていつまでもいつまでも
daijoubu tte iwasete itsumademo itsumademo
I'll tell you it's all right, every single time.

そばで見てるよ
soba de miteru yo
I'm watching by your side 

君らしい今日の中へ
kimirashii kyou no naka he
On this day that reminds me of you,

会いにゆくよ
ai ni yuku yo
I'm going out to see you.